สวัสดีครับเพื่อนๆ วันนี้ผมจะมาสอนเพื่อนๆพูดภาษายาวี หรือ มลายูท้องถิ่นกันนะครับ
ลำดับแรกเพื่อนๆต้องเข้าใจก่อนว่า ภาษายาวีเป็นภาษาที่ใช้กันแถบ 5 จังหวัดชายแดนใต้ ได้แก่ สตูล สงขลา ยะลา ปัตตานี และ นาราธิวาส ซึ่งการพูดจะแตกต่างกันเล็กน้อย ภาษายาวีจะแตกต่างจากภาษามลายูกลาง เปรียบเหมือน ยาวีเป็นภาษาใต้ มลายูกลางเป็นภาษากลางของคนกรุงเทพนั่นเองครับ
ในภาษายาวี
จะแทนตัวเองว่า ซายอ , อามอ
เธอ - แดมอ
เขา - ดียอ เรา - กีตอ พวกเรา - ปั่วกีตอ พวกเขา - ปั่วดียอ
อาเนาะ - น้อง
อาแบ,อาบัง - พี่ชาย ก๊ะ ,กอก๊ะ - พี่สาว
พ่อ - เปาะ แม่ - เมาะ
แฟน - แกแว
ถ้าจะพูดเป็นประโยคก็ได้ครับ เช่น
มาแก นาซิ กือเดาะ ลาฆี - กินข้าวหรือยัง?
เดาะ ลาฆี - ยังเลย มาแก เดาะ - กินแล้ว
วะปอ ? ตะ มาแก -ทำไม ? ไม่กินข้าว มาแก นาซิ ดี มานอ? - กินข้าวที่ไหน
กือดา มาแกแน ดี ซือกอเราะ - ร้านอาหารที่โรงเรียน
ซือดะ ก้อ? - อร่อยหรือเปล่า
ซือดะ มอแระ - อร่อยดี
อาเนาะ อาดอ แกแว กือเดาะ ลาฆี ? น้องๆ มีแฟนแล้วหรือยัง?
ซายอ กาเซะ แดมอ - ฉันรักเธอ
อิง่ะ - คิดถึง ยาเงาะ - สวย ซอกอ - ชอบ,หัวเราะ
กือเละฮ์ - กลับ
รูเมาะฮ์ - บ้าน
มีนุง -ดื่ม
มาโบ๊ะ - เมา
มาตี - ตาย
มาโซ๊ะ -เข้า
ตีโด- นอน
มานี -อาบน้ำ
บูเละฮ์ - ได้
อาเมะ - เอา
ปีเก -คิด
ซาปา - ถึง
ลูปอแฆนอ แปลว่าไรค่ะ
ตอบลบลืมอะไร
ลบกือเละปุเลาะ แปลว่าอะไรครับ
ลบแฆนอแปลว่าอะไรคะ
ลบยาเงาะ แปลว่าอะไรครับ
ลบยาเงาะเเปลว่าสวยค่ะ
ลบตะมาตีลาฆีแปลว่าอะไรคัฟ
ตอบลบยังไม่ตายที
ลบคำว่ารักพ่อเป็นภายาวีต้องพูดแบบไหนค่
ตอบลบกาเซะเปาะ
ลบอีซะ บาเเล แปลว่าไรค่ะ
ตอบลบจะบอกว่าคนที่เธอรักเป็นเขาไม่ใช่ฉัน ต้องพูดว่ายังไงค่ะ
ตอบลบที่รัก...เรียกว่าอ่ะไรคับ
ตอบลบขอบคุณ...เรียกว่าอ่ะไร
ลบซายัง
ลบซายัง
ลบซายังค่าบ
ลบซายังค่ะ
ลบวะป้อตุห
ลบซายังคะ
ลบทีรัก
ลบซายัง
ลบดิมอกาเซะ ขอบคุณ
ตอบลบกือนอ แปลว่าอะไรคะ
ตอบลบขอให้สุขภาพแข็งแรง มีความสุข ภาษายาวีพูดว่าไงหรอครับ ขอบคุณครับ
ตอบลบเหนื่อยแปลว่าอะไร
ตอบลบเวาะฆีมาน้อ แปลว่าอะไรครับ
ตอบลบโกะดียอ แปลว่าอะไร
ตอบลบคำว่า โสด ต้องพูดยังไง
ตอบลบบีนิงอีแซะละเงาะ แปลว่าอะไรง่ะแอด ฟังจากคลิปเสียงที่แอบโหลดไว้ในโทสับแฟนมา.
ตอบลบแสแบห กับ พียอปุเลาะ แปลว่าอะไรคะ
ตอบลบย้อ แปลว่าไรครับ
ตอบลบแปลว่า ครับ/ค่ะ
ลบนราธิวาสมีที่ไหนน่าเที่ยวบ้าง
ตอบลบอ.สุคิริน,อ.ศรีสาคร มีน้ำตกเยอะอากาศดีครับจากคนศรีสาคร 🥰
ลบวะป้อ แดมอ ลาวา ซางะ แปลว่าอะไรค่ะ
ตอบลบกีตอมาแกปูโละอีแกตาแมจีเจ๊าะสาม กะลูอาดอแตออสือดะลาฆีนิ ช่วยแปลหน่อยครับ ขอบคุณครับพี่
ตอบลบทำไมพี่ถึงไม่อยากเล่นเกมกับน้อง
ตอบลบช่วยแปลหน่อยคะ
ยาเงาะ ลาเดะ กีกีตอ แปลว่าอะไร
ตอบลบเหนื่อยไหมค่ะ ต้องพูดว่าอะไรคะ
ตอบลบวัดแปลภาษายาวีคืออะไร
ตอบลบไม่มีแฟนภาษายาวีว่าไงหรอ
ตอบลบตะเดาะแฆแว
ลบมะสียะ แปลว่าอะไรค่ะ
ตอบลบบอดอสูโง๊ะลา แปลว่าอะไรค่ะ
ตอบลบโง่จริงๆ
ลบตะโปะเวะห์ แปลว่าอะไรค่ะ
ตอบลบยอล้าเเปลว่าไรอ่ครับ
ลบคิดถึง
ตอบลบตะเดาะเเกเเว เเปลว่าไรค่ะ
ตอบลบไม่มีแฟน
ลบหน้ากะเป๊าะ แปลว่าอะไรครับ
ตอบลบเเบะนอเเปลว่าอะไรหรอคะ
ตอบลบซามอแปลว่าไรครับ
ตอบลบเเยลอเเปลว่าอะไรคะ
ลบกาเปาะ,นาซิกาบู แปลว่าอะไรหรอคะ ;-;
ตอบลบกาปอ=อะไร
ลบนาซิกาบู=ข้าวยำ
ยะกูวะตุหแปลว่าอะไรค่ะ
ตอบลบย้อเดะเเปลว่าไรหรอคะ
ตอบลบค่ะน้อง
ลบเธอทำให้ฉันเสียใจ ภาษายาวีว่ายังไงคะ
ตอบลบเดะละวะป้อ แปลว่าอะไร
ตอบลบแฆนอแบ แปลว่าอะไรคะ
ตอบลบกะโปะ แปลว่าอะไรครับ
ตอบลบMGA launches new poker room in the US - KLAS
ตอบลบThe 충주 출장샵 casino will open 김천 출장샵 24/7 from April 22 until 제주도 출장샵 May 3, and will feature 안양 출장안마 poker players 청주 출장마사지 from around the world with no restrictions.
มีจูปอ ออแร บารู ปาดอกีตอ ประโยคนี้แปลว่าอะไรคะ
ตอบลบ