สวัสดีครับเพื่อนๆ วันนี้ผมจะมาสอนเพื่อนๆพูดภาษายาวี หรือ มลายูท้องถิ่นกันนะครับ
ลำดับแรกเพื่อนๆต้องเข้าใจก่อนว่า ภาษายาวีเป็นภาษาที่ใช้กันแถบ 5 จังหวัดชายแดนใต้ ได้แก่ สตูล สงขลา ยะลา ปัตตานี และ นาราธิวาส ซึ่งการพูดจะแตกต่างกันเล็กน้อย   ภาษายาวีจะแตกต่างจากภาษามลายูกลาง เปรียบเหมือน ยาวีเป็นภาษาใต้ มลายูกลางเป็นภาษากลางของคนกรุงเทพนั่นเองครับ
ในภาษายาวี
   จะแทนตัวเองว่า   ซายอ , อามอ
   เธอ  -  แดมอ
   เขา -  ดียอ        เรา - กีตอ    พวกเรา - ปั่วกีตอ   พวกเขา - ปั่วดียอ

อาเนาะ - น้อง              
อาแบ,อาบัง - พี่ชาย    ก๊ะ ,กอก๊ะ - พี่สาว
พ่อ - เปาะ   แม่ - เมาะ

แฟน - แกแว

ถ้าจะพูดเป็นประโยคก็ได้ครับ เช่น

มาแก นาซิ กือเดาะ ลาฆี   -  กินข้าวหรือยัง?
เดาะ ลาฆี    - ยังเลย                         มาแก เดาะ - กินแล้ว
วะปอ ? ตะ มาแก  -ทำไม ? ไม่กินข้าว            มาแก นาซิ ดี มานอ?   - กินข้าวที่ไหน
กือดา มาแกแน ดี ซือกอเราะ   -  ร้านอาหารที่โรงเรียน
ซือดะ ก้อ?   - อร่อยหรือเปล่า
ซือดะ มอแระ   - อร่อยดี  


อาเนาะ อาดอ แกแว กือเดาะ ลาฆี ?   น้องๆ มีแฟนแล้วหรือยัง?
ซายอ กาเซะ  แดมอ  -  ฉันรักเธอ
อิง่ะ - คิดถึง  ยาเงาะ - สวย  ซอกอ - ชอบ,หัวเราะ
กือเละฮ์ - กลับ
รูเมาะฮ์ - บ้าน
มีนุง -ดื่ม
มาโบ๊ะ - เมา
มาตี - ตาย
มาโซ๊ะ -เข้า
ตีโด- นอน
มานี -อาบน้ำ
บูเละฮ์ - ได้
อาเมะ - เอา
ปีเก -คิด
ซาปา - ถึง